THE AGE RANGE IN THE GUMBO SQUARE BAND IS AS VARIED AS OUR GLOBAL COMMUNITY: OUR OLDEST MUSICIAN IS IN HIS 70’S.  OUR YOUNGEST IS A VIVACIOUS AND TALENTED MEXICAN WOMAN NAMED ALEJANDRA BAEC.  HER EXCITING ENERGY CAN BE FELT NOT ONLY IN HER MUSIC, BUT ALSO FOUND IN HER SONGWRITING…..AND NOW, HER WORDS ABOUT HER EXPERIENCE OF DAILY LIFE DURING THIS UNCERTAIN TIME CAN RING TRUE FOR SO MANY OF US.   

THIS IS WHAT ALEJANDRA HAS TO SAY FROM HER HOME IN MEXICO…..

(IN SPANISH AND ENGLISH)

(SPANISH)

LA MAÑANA ME DESPIERTA.

BAJO A LA COCINA A PREPARAR CAFÉ, Y EN EL CAMINO ME ENCUENTRO A MI FAMILIA.
LOS 4 JUNTOS EN CASA.

RECUERDO ESTAR EN LA CIUDAD DE MÉXICO, DISFRUTANDO DE UNOS DÍAS DE DESCANSO.
MI HERMANA ESTABA EN MONTERREY, VIVIENDO SUS PRIMEROS DÍAS DE UNIVERSIDAD, Y MIS PADRES ESTABAN EN GUADALAJARA VISITANDO A MI TÍO, Y PRIMAS.

RESPIRO Y SOSTENGO MI TAZA.
REFLEXIONO LO QUÉ PASÓ, PASA, Y PASARÁ…
UNA Y OTRA VEZ.
ESTOY VIVIENDO UN MOMENTO PERSONAL CONFUSO, EN UN SEGUNDO CAMBIA TODO.
¡QUÉ VULNERABLE ES LA REALIDAD! ¡NUESTRA REALIDAD!

APROXIMADAMENTE UN MES LLEVAMOS TODOS EN CASA, CON EL MUNDO PARALIZADO ALLÁ AFUERA.
SIN CONTACTO SOCIAL EN CUALQUIER ÁMBITO
(A MENOS QUE PIDAS UNA PIZZA, ESTÁ CLARO QUE LOS REPARTIDORES SON INMUNES A CUALQUIER TIPO DE AFECCIÓN)
SIN TRABAJO, EN LA INCERTIDUMBRE CRECIENTE Y COLECTIVA DE NO SABER.
LA RESPIRACIÓN LENTA Y PROFUNDA HA SIDO MI COMPAÑERA, CALLANDO ASÍ EL BOMBARDEO DIARIO Y CONSTANTE DE NOTICIAS.

POR UNA PARTE, ME SIENTO FELIZ. TRANQUILA DE PODER DISFRUTAR LOS DÍAS CON MI FAMILIA. DE TENER UN HOGAR DONDE VIVIR, DE TENER COMIDA PARA COMER, DE TENER UNA GUITARRA PARA TOCAR.
UNA CONSCIENCIA SE APODERA DE MI CUANDO ME DOY CUENTA DE LO AFORTUNADA QUE SOY. RESPIRO E INHALO AGRADECIMIENTO HACIA LA VIDA. TRANSFORMANDO EL MIEDO, LA PARANOIA, LA DESESPERACIÓN, EL MIEDO Y MÁS MIEDO, EN SILENCIO.
SILENCIO QUE YO MISMA GRITO, Y ESCUCHO.
SILENCIO QUE SE APODERA DE LAS CALLES, AL RITMO DEL DESEO ESCANDALOSO DE ESTAR BIEN.

TERMINO MI CAFÉ, Y ABRAZO MI REALIDAD. NUESTRA REALIDAD.
AQUÍ ESTAMOS, Y AQUÍ SEGUIREMOS.
SOMOS FUERTES. SOMOS ESPECIALES.
TENEMOS LA HABILIDAD DE EJERCITAR NUESTRA MENTE Y CUERPO.
DE TOMAR EL CONTROL DE ADENTRO, Y NO QUERER HACERLO DE AFUERA.
EL CAMBIO ESTÁ IMPLÍCITO EN EL ACTO DE VIVIR.

ESTAR CON MI FAMILIA, TOCAR EN MI CUARTO, LEER, ESCUCHAR MÚSICA, CANTAR, PINTAR, COMER, JUGAR, DORMIR, ESTAR EN LA HAMACA, SON MIS ACTIVIDADES DURANTE ESTE CONFINAMIENTO.

VER DONDE ESTOY PARADA, Y A DONDE QUIERO IR.

(ENGLISH)

THE MORNING WAKES ME UP.

I GO DOWN TO THE KITCHEN TO MAKE COFFEE, AND ON THE WAY I MEET MY FAMILY.
THE FOUR OF THEM TOGETHER AT HOME.

I REMEMBER BEING IN MEXICO CITY, ENJOYING A FEW DAYS OFF.
MY SISTER WAS IN MONTERREY, LIVING HER EARLY DAYS OF COLLEGE, AND MY PARENTS WERE IN GUADALAJARA VISITING MY UNCLE, AND COUSINS.

I BREATHE AND HOLD MY CUP.
I REFLECT ON WHAT HAPPENED, IT HAPPENS, AND IT WILL HAPPEN…
OVER AND OVER AGAIN.
I AM LIVING A CONFUSING PERSONAL MOMENT, IN A SECOND EVERYTHING CHANGES.
HOW VULNERABLE REALITY IS!

ABOUT A MONTH WE ALL TOOK YOU HOME, WITH THE WORLD PARALYZED OUT THERE.
NO SOCIAL CONTACT IN ANY FIELD
(UNLESS YOU ORDER A PIZZA, IT IS CLEAR THAT DELIVERY PEOPLE ARE IMMUNE TO ANY TYPE OF CONDITION)
NO WORK, IN THE GROWING AND COLLECTIVE UNCERTAINTY OF NOT KNOWING.
SLOW, DEEP BREATHING HAS BEEN MY COMPANION, QUIETLY THE DAILY AND CONSTANT BOMBARDMENT OF NEWS.

ON THE ONE HAND, I FEEL HAPPY. DON’T BE ABLE TO ENJOY THE DAYS WITH MY FAMILY. TO HAVE A HOME TO LIVE IN, TO HAVE FOOD TO EAT, TO HAVE A GUITAR TO PLAY.
A CONSCIOUSNESS TAKES HOLD OF ME WHEN I REALIZE HOW LUCKY I AM. I BREATHE AND INHALE GRATITUDE TO LIFE. TRANSFORMING FEAR, PARANOIA, DESPAIR, FEAR AND MORE FEAR, INTO SILENCE.
SILENCE THAT I MYSELF CRY, AND LISTEN.
SILENCE THAT TAKES OVER THE STREETS, TO THE RHYTHM OF THE SCANDALOUS DESIRE TO BE WELL.

I FINISH MY COFFEE, AND I EMBRACE MY REALITY. OUR REALITY.
HERE WE ARE, AND HERE WE WILL CONTINUE.
WE’RE STRONG. WE’RE SPECIAL.
WE HAVE THE ABILITY TO EXERCISE OUR MIND AND BODY.
TO TAKE CONTROL OF THE INSIDE, AND NOT WANT TO DO IT FROM THE OUTSIDE.
CHANGE IS IMPLICIT IN THE ACT OF LIVING.

BEING WITH MY FAMILY, PLAYING IN MY ROOM, READING, LISTENING TO MUSIC, SINGING, PAINTING, EATING, PLAYING, SLEEPING, BEING IN THE HAMMOCK, ARE MY ACTIVITIES DURING THIS CONFINEMENT.

SEE WHERE I’M STANDING, AND WHERE I WANT TO GO.